Singles Salamanca

La red single gratuita de Salamanca

PALABROS RAROS (ó en DESUSO) ...incluído el DÉCALOGO DEL BUEN CHARRO:-)

¿ Habéis notado que muchas veces hablando "se aprenden" nuevos "PALABROS"??

Ya sea porque eres del Norte ó del Sur...ó de la Sierra de Francia...tod@s tenemos algunos "palabros" que se utilizan en nuestro pueblo ó región...verdad?

TAMBIÉN VALEN: PALABRAS MAL PRONUNCIADAS...O UTILIZADAS POPULARMENTE SIN SER CORRECTAS O PALABRAS EN DESUSO:)) ..."arradio" por radio, por ej. (gracias Mariví! por el apunte!!:)

AQUÍ OS DEJO ALGUNOS....que aprendí de algún Single :-)

** APAJARRAÓ!! = EMPANAÓ

** ATARRASCAÓ!! = ESTAÁS ALELAÓ

** HAS "CACHAÓ" UN VASO= HAS ROTO UN VASO...

....ETC ETC....+

DÉCALOGO DEL BUEN CHARRO.....DEL HABLA CHARRA.

1. El charro no es un lenguaje hablado, sino cantado. Así, cual elfo del bosque, el salmantino habla cantando.

2. El charro no va para acá o para allá. El charro va ‘pallí’, ‘paquí’ o ‘pahí’.
...
3. Si no entiendes algo no preguntarás ¿qué? o ¿cómo?, como un vulgar pucelano. En su lugar preguntarás ¿lo qué?

4. Si quisiéramos preguntar la razón de algo no diríamos ¿porqué?, sino ¿porque?, poniendo el acento en la o.

5. Un charro elonga la última sílaba de sus question tag hasta el infinito, Ej. -Vengo mañana, -¿vieneeeeeeees?

6. Existe un verbo muy útil en la jerga charra: armar. ¿Qué haces? paquí armando. ¿Cómo te has hecho eso?, Bah!, armando.

7. El charro ama la complejidad verbal, no come, corre o canta, ha comido, ha corrido, ha saltado. Los pasados simples no nos van.

8. Un charro saluda, ¿qué pasa majo?, y se queda tan ancho.

9. Un charro no sueña, se sueña. “Ayer me soñé con hornazo”.

10. Un charro compensa en apócopes lo que despilfarra en tiempos verbales ‘Tó, pues lo que yo decía.’

Usos y costumbres

§ Un charro no tiene garaje, tiene cochera. Y no cierra la puerta, la canda.

§ Un charro no ataja, atrocha.

§ Un charro no se atraganta, se añusga… y cuidado con añusgarse que luego te da un aciburrio.

§ Un charro no come pescado, come pesca.

§ Un charro es hijo de su padre o su madre: José es ‘Pepe el de Paquita’, Antonio es ‘Toño el de Nines’.

§ Un charro no cambia los artículos recientemente adquiridos que no le satisfacen, los descambia.

§ En las ferias de septiembre no va a los autos de choque, va a los ‘coches chocones’.

§ Tomando un café al camarero se le dice cóbrame, y no cóbrate, aunque sabemos que el dinero es para él.

§ Cuando comienza la proverbial rasca charra, uno saca el chambergo (pelliza)… a falta de capa charra claro.

§ Un charro no dirá chorba, chica, novia, etc, dice ‘mi niña’.

§ Antes de decir patata, un charro siempre le dice a la gente que se ‘arrejunte’ o ‘arrejuntaos tós’, más que nada para que no se corten las cabezas.

Ala! chochos, hornazo y perrunillas pa tós, que convida la casa!

Si vosotros conocéis ó usáis alguna palabra "curiosa" y propia de un sitio....os invito a escribirla ...y así aprendemos algo nuevo:-)....ya se dice " que no te acostarás...sin saber un "palabro" nuevo más" ;-)

▶ Responde a esto

Respuestas a esta discusión

Permalink Responder para Karlos el agosto 25, 2012 a las 2:25pm

" tener una pedrá!"...expresión propia de la zona de Yeltes en Salamanca, no era broma q antiguamente había"guerra de piedras" y a algun@ le daban una "pedrá" ...que luego le afectó de por vida, jejeje...ahora en el argot "castellano" se usa de forma despectiva ó irónica para decir esta frase:-)

▶ Responder

Permalink Responder para Marivi-2 el agosto 29, 2012 a las 5:30pm

ESCACHAR: significa hacer cachos, romper, espachurrar, carcar. ej: "escachar los huevos para hacer tortilla". Palabra actualmente en desuso pero muy utilizada, en Salamanca, hace años.

ENJUNDIA: otra palabra en desuso, muy utilizada, al menos en Salamanca. Tiene varios significados pero se utilizaba principalmente para referirse a la parte más sustanciosa e importante de algo no material. Ejemplo: "esa historia tiene mucha enjundia"

▶ Responder

Permalink Responder para Maria Maria el agosto 29, 2012 a las 9:36pm

JERINGARSE= JOROBARSE

▶ Responder

Permalink Responder para Karlos el agosto 31, 2012 a las 7:31pm

me los acaba de enviar una amiga por email:-)

EMBROCAR...... dar la vuelta.“embroca el vaso“. Se utiliza en Extremadura. ...se me ha "embrocao" la cerveza!!!;-)

AMACHAMBRAR!! . Viene a ser como darse achuchones,darse el lote. “estaban amachambrados“

Subir a “LAS TROJES“ el desvan, sobrao

BURACO: .... Agujero, se dice en la sierra

▶ Responder

Permalink Responder para Karlos el septiembre 5, 2012 a las 10:12am

Si!!...he oído esta expresión " estás atorao" , para referirse que estás "espeso"/ poco "lúcido" , vamos!:)

Ana María dijo:

Atorarse, añusgarse.... en cristiano: atragantarse

▶ Responder

Permalink Responder para Karlos el septiembre 5, 2012 a las 10:14am

al hilo de l@s "ex"...la mía solía llamar a las judías verdes ..."alubias verdes"

y a los "coches chocones " ...pues coches de choque, ...claro que lo de los "coches chocones" debe ser solo de Salamanca

Ana María dijo:

Marrajos.... así llaman los de cerca de Las Hurdes a los lagartos

Al oir a mi ex decir "Mira, se ha aposao un helicóptero" me dí cuenta de que no iba a ser el hombre de mi vida, jijiji

Guarrapo: cerdos

▶ Responder

Permalink Responder para Karlos el septiembre 5, 2012 a las 10:19am

"chochos"...je,je, je...

En Salamanca existen los "chochos típicos de Salamanca"...en algunas partes a los altramuces, se les llama chochos también!:), por cierto y como curiosidad....según un estudio, comer “chochos” es muy bueno para la salud, jijiji...:-)

http://erdesvan.wordpress.com/2009/08/27/analisis-nutricional-del-a...

buen día a tutti!!

▶ Responder

Permalink Responder para Karlos el septiembre 6, 2012 a las 2:47pm

*"PESCA"...en SAlamanca , decimos...Hoy tenemos "pesca"...muy nuestro!!

En vez de decir : Hoy hay pescado:-)

▶ Responder

Permalink Responder para Karlos el septiembre 7, 2012 a las 10:53am

"CHANAR"...hoy alguien me mandó un sms y me puso esta palabra:-)...no estaba seguro del significado, ...por si no sabéis el significado..os lo copio.

"Chanar" es algo así como "controlar" o "saber"... Cuando alguien se pasa el Mario Bros en 2 minutos se dice "cómo se lo chana". Cuando alguien saca un 10 en un examen es que "se lo tenía chanao". Si alguien intenta aprovecharse de ti y le ves las intenciones le dices... No te hagas ilusiones que "ya te tengo chanao"... Etc.etc....pues eso, nunca nos acostaremos sin saber una cosa más , no??:-)

▶ Responder

Permalink Responder para Karlos el octubre 22, 2012 a las 6:22pm

"porculeros"...una colega mía de Tenerife...dice que se usa mucho por allí...para llamar las personas qué son picajosas vamos..y ponen pegas a todo:)

▶ Responder

Permalink Responder para Karlos el octubre 31, 2012 a las 1:10am

En Salamanca, usamos mucho decir "JICHO" ..."JAMBA"..." GACHI".....ó la expresión: "Lo qué??"...Pallí", "Paquí", "Pahí",...ó el "majo/maja..." es muy nuestro verdad? también en las tiendas, es muy común que te pregunten...¿ qué quieres "Hijo"??

▶ Responder

Permalink Responder para mayka el noviembre 1, 2012 a las 6:59pm

HABER QUE OS PARECE...AL MENOS INTERESANTE Y REAL!!!1. El charro no es un lenguaje hablado, sino cantado. Así, cual elfo del bosque, el salmantino habla cantando. 2. El charro no va para acá o para allá. El charro va ‘pallí’, ‘paquí’ o ‘pahí’. 3. Si no entiendes algo no preguntarás ¿qué? o ¿cómo?, como un vulgar pucelano. En su lugar preguntarás ¿lo qué? 4. Si quisiéramos preguntar la razón de algo no diríamos ¿porqué?, sino ¿porque?, poniendo el
acento en la o. 5. Un charro elonga la última sílaba de sus question tag hasta el infinito, Ej. -Vengo mañana, -¿vieneeeeeeees? 6. Existe un verbo muy útil en la jerga charra: armar. ¿Qué haces? paquí armando. ¿Cómo te has hecho eso?, Bah!, armando. 7. El charro ama la complejidad verbal, no come, corre o canta, ha comido, ha corrido, ha saltado. Los pasados simples no nos van. 8. Un charro saluda, ¿qué pasa majo?, y se queda tan ancho. 9. Un charro no sueña, se sueña. “Ayer me soñé con hornazo”. 10. Un

charro compensa en apócopes lo que despilfarra en
......
tiempos verbales ‘Tó, pues lo que yo decía.’ Usos y costumbres .11Un charro no tiene garaje, tiene cochera. Y no cierra la puerta, la canda. 12 Un charro no ataja, atrocha. 13 Un charro no se atraganta, se añusga… y cuidado con añusgarse que luego te da un aciburrio.14 Un charro no come pescado, come pesca. 15 Un charro es hijo de su padre o su madre: José es ‘Pepe el de Paquita’, Antonio es ‘Toño el de Nines’. 16 Un charro no cambia los artículos recientemente adquiridos que no le satisfacen, los descambia.17 En las ferias de septiembre no va a los autos de choque, va a los ‘coches chocones’. 18 Tomando un café al camarero se le dice cóbrame, y no cóbrate, aunque sabemos que el dinero es para él. 19 Cuando comienza la proverbial rasca charra, uno saca el chambergo (pelliza)… a falta de capa charra claro. 20 Un charro no dirá chorba, chica, novia, etc, dice ‘mi niña’. 21 Antes de decir patata, un charro siempre le dice a la gente que se ‘arrejunte’ o ‘arrejuntaos tós’, más que nada para que no se corten las cabezas. Ala! chochos, hornazo y perrunillas pa tós, que convida la casa! .."